奉献

奉献 (Feng Xian) or dedication is the name of this song that is originally sang by 苏芮 (Su Rui) .

Another version of this song from veteran Malaysian singer 莊學忠 (Chng Shyue Chung):

长路奉献给远方 玫瑰奉献给爱情
chănglù fèng xiàn gĕi yuăn fāng  méi guī fèng xiàn gĕi ài qíng
我拿什麽奉献给你 我的爱人
wŏ ná shén me fèng xiàn gĕi nĭ  wŏ de ài ren
白云奉献给草场 江河奉献给海洋
bái yún fèng xiàn gĕi căo chăng  jiāng hé fèng xiàn gĕi  hăi yáng
我拿什麽奉献给你 我的朋友
wŏ ná shén me fèng xiàn gĕi  nĭ  wŏ de péng you
我拿什麽奉献给你
wŏ ná shén me fèng xiàn gĕi nĭ
我不停的问
wŏ bù tíng de wèn
我不停的找
wŏ bù tíng de zhăo
不停的想~
bù tíng de xiăng ~

白鸽奉献给蓝天 星光奉献给长夜
bái gē fèng xiàn gĕi lán tiān  xīng guāng fèng xiàn gĕi cháng yè
我拿什麽奉献给你 我的小孩
wŏ ná shén me fèng xiàn gĕi/ nĭ  wŏ de xiăo hái
雨季奉献给大地 岁月奉献给季节
yŭ jì fèng xiàn gĕi dà dì  suì yuè fèng xiàn gĕi jì jié
我拿什麽奉献给你 我的爹娘
wŏ ná shén me fèng xiàn gĕi nĭ  wŏ de diē niáng

English translation from musicboxforever:

Dedication
Long roads dedicate themselves to the far.
Roses dedicate themselves to the love.
What can I give you, my love one?

White clouds dedicate themselves to the grassland.
Rivers dedicate themselves to the ocean.
What can I give you, my friends?

What can I give you?
I continue to ask
I continue to find
Can’t stop thinking…

Pigeons dedicate themselves to the blue sky.
Star lights dedicate themselves to the long night.
What can I give you, my little child?

Rainy seasons dedicate themselves to the ground.
Days and months dedicate themselves to the seasons.
What can I give you, my mom and dad?

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s