斯琴高丽的伤心

Found this rather interesting  music video from Shuzheng blog. The singer is ethnic Mongol lady by the name of  斯琴高丽 (si qin gao li.)who hails from Heilongjiang province.

Lyrics from Shuzheng site:

下雨天淋湿了自己
xià yŭ tiān lín shī le zì jĭ
生病没人关心
shēng bìng méi rén guān xīn
爱情来了缠绵过后
ài qíng lái le chán mián guò hòu
还会是一个人
hái huì shì yī gè rén
爸爸妈妈海誓山盟
bàba māma hăi shì shān méng
最后还是离婚
zuì hòu hái shì lí hūn
这是斯琴高丽的伤心
zhè shì sī qín Gāo lí de shāng xīn
孤孤单单一人在家
gūgū dāndān yī rén zài jiā
总是想着出门
zŏng shì xiăng zhāo chū mén
为了交际陪人喝酒
wèi le jiāo jì péi rén hē jiŭ
最后还是恶心
zuì hòu hái shìĕ xīn
每天都有太多电话
mĕi tiān dōu yŏu tài duō diàn huà
真是让人伤神
zhēn shì ràng rén shāng shén
这是斯琴高丽的伤心
zhè shì sī qín Gāo lí de shāng xīn
姐妹情深为了男人
jiĕ mèi qíng shēn wèi le nán rén
最后还是纠纷
zuì hòu hái shì jiū fēn
情同手足为了股份
qíng tóng shŏu zú wèi le gŭ fèn
也会六亲不认
yĕ huì liù qīn bù rèn
买了彩票中了大奖
măi le căi piào zhōng le dà jiăng
太多远亲登门
tài duō yuăn qīn dēng mén
这是斯琴高丽的伤心
zhè shì sī qín Gāo lí de shāng xīn

Guitar solo

上了QQ想交朋友
shàng le xiăng jiāo péng you
发现都是情人
fā xiàn dōu shì qíng rén
听说好的人们经常用的是MSN
tīng shuō hăo de rén men jīng cháng yòng de shì MSN
中了病毒重做系统
zhōng le bìng dú chóng zuò xì tŏng
硬件已经更新
yìng jiàn yĭ jīng gēng xīn
这是斯琴高丽的伤心
zhè shì sī qín Gāo lí de shāng xīn
求人办事必须送礼
qiú rén bàn shì bì xū sòng lĭ
对方才会安心
duì fāng cái Huì ān xīn
看人脸色不收还给
kān rén liăn sè bù shōu huán gĕi
是不懂还是太笨
shì bù dŏng hái shì tài bèn
麻烦太多邻居
má fan tài duō lín jū
敲门说我总是扰民
qiāo mén shuō wŏ zŏng shì răo mín
这是斯琴高丽的伤心
zhè shì sī qín Gāo lí de shāng xīn
太多太多突然的诱惑
tài duō tài duō tū rán de yòu huò
总是让人动心
zŏng shì ràng rén dòng xīn
太多太多未知的结果
tài duō tài duōwèi zhī de jiē guŏ
总是让人疑问
zŏng shì ràng rén yí wèn
回想童年天真的时候
huí xiăng tóng nián tiān zhēn de shí hou
真是让人开心
zhēn shì ràng rén kāi xīn
这是斯琴高丽的伤心
zhè shì sī qín Gāo lí de shāng xīn

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s