爱情里没有谁对谁错

The song title  (ài qíng lĭ méi yŏu shéi duì shéi cuò) can be roughly translated as ‘When in love no one is treated wrongly’. The singer is  Zheng Yuan (郑源). He is from Guandong province. His youthful look and unique melancholic voice has made his love songs ballad very popular in China, such that he has been hailed as the king of love song in China.

IMHO this song is one of  his best efforts.

我还来不及做好准备
wŏ  hái lái bu jí zuò hăo  zhŭn bèi
约定就已经开始作废
yuē dìng jiù yĭ jīng kāi shĭ zuò fèi
都说爱情是弥足珍贵
dōu  shuō  ài qíng shì mí zú zhēn guì
现在感觉里只有苦味
xiàn zài găn jué lĭ  zhĭ yŏu kŭ wèi
可是我不会夜夜流泪
kĕ shì wŏ bù huì yè yè liú lèi
虽然偶尔也痛彻心扉
suī rán ŏu ĕr yĕ  tòng chè xīn fēi
缘尽了你走了无法回头
yuán  jìn le nĭ zŏu le wú fă huí tóu
我要努力学会无所谓
wŏ yào  nŭ lì xué huì wú suŏ wèi
就这样就这样忍住伤悲
jiù zhè yàng jiù zhè yàng rĕn zhù shāng bēi
也许会也许会感到疲惫
yĕ xŭ huì   yĕ xŭ huì   găn dào pí bèi
再给我花开花落一个轮回
zài gĕi  wŏ huā kāi huā luò  yī gè lún huí
你就会在记忆中慢慢消褪
nĭ jiù huì   zài jì yì zhōng màn màn xiāo tùn
不再想不再想谁是谁非
bù zài xiăng bù zài xiăng shéi shì shéi fēi

爱情里并没有谁错谁对
ài qíng lĭ  bìng méi yŏu shéi cuò  shéi duì
再给我春去秋来一个轮回
zài gĕi  wŏ chūn qù qiū lái yī gè lún huí
我就会化茧成蝶飞得更美
wŏ jiù huì   huā jiăn chéng dié fēi   de gèng mĕi
不再想不再想谁是谁非
bù zài xiăng bù zài xiăng shéi shì shéi fēi
爱情里并没有谁错谁对
ài qíng lĭ bìng méi yŏu shéi cuò  shéi duì
再给我春去秋来一个轮回
zài gĕi  wŏ chūn qù qiū lái yī gè lún huí
我就会化茧成蝶飞得更美
wŏ jiù huì    huā jiăn chéng  dié fēi  de gèng mĕi

可是我不会夜夜流泪
虽然偶尔也痛彻心扉
缘尽了你走了无法回头
我要努力学会无所谓
就这样就这样忍住伤悲
也许会也许会感到疲惫
再给我花开花落一个轮回
你就会在记忆中慢慢消褪
不再想不再想谁是谁非
爱情里并没有谁错谁对
再给我春去秋来一个轮回
我就会化茧成蝶飞得更美

就这样就这样忍住伤悲
也许会也许会感到疲惫
再给我花开花落一个轮回
你就会在记忆中慢慢消褪
不再想不再想谁是谁非
爱情里并没有谁错谁对
再给我春去秋来一个轮回
我就会化茧成蝶飞得更美
再给我春去秋来一个轮回
我就会化茧成蝶飞得更美

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s