不悔

Bu Hui (no regret) is a theme song from a TV drama (大敦煌 – Great Dunhuang ) that is song most beautifully by the evergreen Tsai Chin.

*走過荒漠都像草原
*
秋風吹過不落葉
*
我是這樣看待我們之間
*
跨越一切的相知相戀
*
你曾送我那朵玫瑰
*
感覺依然閃著露水
*
每當黃沙滾滾睜不開眼
*
在我心裡還湧著甘泉
*
短暫的是流轉的季節
*
永遠的是飛天的思念
*
遺憾來不及再與你共譜經典
*
但已足夠微笑凝眸
*
簡單的是天涯都追隨
*
為難的是訣別著成全
*
把你的夢想種在我心田
*
最深刻的幸福是不悔

 
 

* through the desert is like a prairie
* autumn leaves blowing not
* I look at our
* across all know each other in love
* You have sent me rose,
* feeling is still shining with dew
* When rolling sand blinding
* in my mind also the Oasis Bay
* the transfer of the season is short
* always, is flying thoughts
* sorry no time to be with you compose classical
* but enough to smile and gazing
* End of the World have to follow a simple
* difficult is goodbye book sake
* species of your dreams in my heart
* Happiness is not the most profound regret

(Acknowledgement: English translation obtained from tsaichin.net)

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s