对面的女孩看过来

Viewing the opposite girl (Dui4 mian4 de nv hai2 kan4 guo2 lai2)

This is a funny, cheeky folk song written by A Niu back in 1998.

Following is the version popularised by Ritchen Ren(任贤齐)

阿牛 (A Niu) version:

对面的女孩看过来
看过来看过来
这里的表演很精彩
请不要假装不理不睬

对面的女孩看过来
看过来看过来
不要被我的样子吓坏
其实我很可爱

寂寞男孩的悲哀
说出来谁明白
求求你抛个眉眼过来
哄哄我逗我乐开怀

我很丑,可是我很温柔
我左看右看上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想猜了又猜
女孩们的心事真奇怪
(music)
寂寞男孩的苍蝇拍
左拍拍右拍拍
为甚么还是没人来爱
无人问津    (wu2 ren2 wen4 jin – nobody cares )
真无奈

对面的女孩看过来
看过来看过来
寂寞男孩情窦初开 (qing2 dou4 chu kai – first awakening of love)
需要你给我一点爱

我左看右看上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想猜了又猜
女孩们的心事真奇怪

我左看右看上看下看
原来每个女孩都不简单
我想了又想猜了又猜
女孩们的心事真奇怪
爱真奇怪

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s