Sima Nan view on China-US relation

I am trying to read Chinese blog nowadays, this Sima Nan opinions and colourful descriptions on a number of issues  are refreshing and interesting. Following are excerpts from a recent Sima Nan blog posting …

美国政府的这样一个矛盾的心理很有趣,请大家想象这样一个画面:一个人在村子里面当头儿,块头最大,蛮霸气的,想打谁就打谁,一身腱子肉,手里拿着一根狼牙棒,村里当然没有一个人敢惹他。

中国人更不敢惹他,中国低眉顺眼小心伺候,不断地给他上钱,增持国债嘛,就是给他们家送钱。中国人带着瓜皮帽,穿着马褂儿,点头哈腰地见面就说要发展友好关系。可中国人刚一转身,这个蛮横 (man2 heng4 – rude and unreasonable) 的大个子拿着狼牙棒突然急速启动,冲着大伙象征性地喊,“美国决不会示弱的!”

中国人走远了,他还在那喊,一边喊,一边还比划了一套自由搏击术,做出各种各样的动作:什么华盛顿号新式航母明天就到你家门口啦,我决不怕你啦。

Kchew translation of above :  The contradiction in US government (statement) is very interesting. Please imagine the following picture: a man in the village became  the village head,  is a big fellow, and who is also the bullying and aggressive type,  beating anyone at will, very muscular and  wields a spiked club. Thus, in the village no one dares to mess up with him.

Chinese people dare not offend him, lowering the eye brow  with sheepish grin, and carefully to appear servile, continuously giving him money and maintain his sovereign bond. The Chinese people wear melon hat and Qing official jacket, nod their heads and bow, in seeing him need to say the  development of good friendly relationships. But if the moment Chinese people just turn away, this rude and unreasonable big fellow will suddenly brandish the spiked club,  which is symbolic to everyone, as if shouting, “US certainly will not show weakness”.

As Chinese people going further away, he will still shout, and at the same time gesturing his kickboxing skill, displaying all manner of  actions: whenever Washington roars, the latest aircraft carrier will arrive tomorrow near your door step, and I certainly have no fear of  you.

More …..  

说明美国人偶尔说的两句好话是假话,说明美国人来借钱的时候说的几句中国人爱听的话不是真话,说明美国军火商、石油能源集团、金融集团的利益能够决定美国的政治,说明像小布什家族,肯尼迪家族,美国庞大的财富势力背后的那些美国人(通常叫资深美国公民),惟有他们决定着美国的政治走向,决定着美国人为什么要采取这样的外交政策。 

经济上越不行,道义上越不行,它越要表现强硬,越需要人们承认他依然是地球老大。别看流氓绑架了华尔街闹得金融危机了,别看我失业率居高不下了,别看我总统中期选举又创新低了,我们家的家丁个个武艺高强,我就是要到你们家门口去军演。

在美国的决策高层,在美国的外交学界,在美国的智囊团里面,怎么对待中国,他们是有不同意见的。

一部分认为,中国太骄狂了,现在趁早收拾,所谓单边战略嘛;另外一部分认为,应该实行接触性遏制战略,通过政治经济军事接触慢慢把中国导引到美国的轨道上来,接受美国的所谓普世价值,一句话,按照美国的模式来改造中国。

接触性遏制表面上温和,其实骨子里一样,就是一个“去势化”的过程,“去势”你懂吗?就是做阉割手术,让你不再有男性的荷尔蒙激素分泌,让你在遇到突然遭遇危险的时候,你的肾上腺素冲不起来,让你的中华民族的反抗精神大汉雄风尚武精神彻底丧失,让中国人民解放军变成一个阿猫阿狗看家护院的部队,而不再是捍卫国家的钢铁长城。所以,美国人的接触性战略更可怕。

如果说第一种战略是快刀斩乱麻,第二种战略就是温水煮青蛙。

————————————

但问题是我们这颗铜豌豆并不够硬。

有些人骨子里已经出问题了,缺钙问题严重,脑血管已经软化了,甚至得了健忘症了,有的带头大哥在这个问题上,不再像铜豌豆了,倒像煮熟了的蚕豆,面得很。

————————————–

我认为有四个方面的问题。

首先,在意识形态上,美国可以讲你的基督教文化,你可以讲你欧罗巴人种盎格鲁撒克逊的优越,讲你的意识形态先进。但是中国,我们自己要庄静自强,我们要讲我的中国共产党文化,讲我们的5000年文化,我们必须明确这一点。

其次,在军力上,我们不跟你美国搞军备竞赛,但是我们必须有所为有所不为,要有自己的杀手锏,好让你准备存心加害于我的时候,你不能。我们越是做好军事斗争的准备,对方的成本就越是高。

其三,在经济上,你做你的,我做我的,我们做我们的,这样我们的经济发展得越来越好,我们的共同利益越来越多 ,你中有我,我中有你,考虑到地球村,考虑到脆弱的蓝色的地球,我们大家通过发展经济,步入共同繁荣。

其四,最后一个,那就是我们千方百计做好自己的工作,不要让人家给统了战,这条最重要。现在西方的话语强势,意识形态上人家是高端向我们这边输,他们势能比较高,象我这样的言论,贵台能让我在这公开讲说,已经很不简单了。我们有一部分知识分子,在这个问题上是充满了投降派的言论、麦买办文人的言论,你既然铁了心要投降,坚持还有什么用?

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in China view. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s