美丽的梭罗河

Bengawan Solo (mĕi lí de suō luó hé  )

Singers: 梦之旅 (dream cronicle) is a harmonic trio of 1 man and 2 ladies. The lead lady singer is 常安 (chang2 an). She has a truly remarkable voice, that is very  melodious and seems just perfect. Their harmonic rendition of the Indonesian classic is just beautiful, to say the least. I am a convert to their style of music, which tend to  combine easy listening  harmonic melodious voices to folk style music.  

 

 

美麗的梭羅河 我爲你歌唱

mĕi lí de suō luó hé  wŏ wéi nĭ gē chàng

你的光榮歷史 我永遠記在心上

nĭ de guāng róng lì shĭ  wŏ yŏng yuăn jì zài xīn shăng

旱季來臨 你輕輕流淌

hàn jì lái lín  nĭ qīng qīng liú tăng

雨季時波滔滾滾 你流向遠方

yŭ jì shí bō tāo gŭn gŭn  nĭ liú xiàng yuăn fāng

Chorus

 

你的源泉是來自梭羅 萬叢山送你一路前往

nĭ de yuán quán shì lái zì suō luó  wàn cóng shān sòng nĭ yī lù qián wăng

滾滾的波滔流向遠方 一直流入海洋

gŭn gŭn de bō tāo liú xiàng yuăn fāng  yī zhí liú rù hăi yáng

你的歷史就像一只船

nĭ de lì shĭ jiù xiàng yī zhĭ chuán

商人們乘船遠航 在美麗的河面上

shāng rén men chéng chuán yuăn háng  zài mĕi lí de hé miàn shăng

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s