国家

Country and Home

 

作词:王平久 作曲:金培达演唱:成龙 刘媛媛  钢琴演奏:郎朗

 

A recent song by Jacky Chan and Liu Yuanyuan, accompanied by lang Lang on piano. A rather patriotic song imbued with traditional Confucion ideal. A home is like a very small country. A country is made of myriad of homes, … and when a country is strong .. the homes will be prosper too. The home of a country resides in the heart of the people …

 

 

 

 

 

 一玉口中国,

一瓦顶成家

都说国很大,

其实一个家

一心装满国,

一手[1]起家

家是最小国,

国是千万家

在世界的国,

在天地的家

有了强的国,

才有富的家

国的家住在心里,

家的国以和矗立[2]

国是荣誉[3]毅力[4]

家是幸福的洋溢[5]

国的每一寸土地,

家的每一个足迹[6]

国与家连在一起,

创造[7]地球的奇迹[8]

 

国是我的国,

家是我的家

我爱我的国,

我爱我的家


[1] Cheng – support

[2] Chu4 li4 – standing tall & upright

[3] Rong2 yu4 – honour

[4] Yi4 li4 – perseverance

[5] Yang yi4 – brimming with

[6] Zu2 ji4 – footprint

[7] Chuang4 zao4 – create

[8] Qi2 ji4 – wonder

 

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s