最近比较烦

Lately Feeling Troubled (Zui4 Jin4 Bi3 Jiao4 Fan2)

 

Singers : 周华健, 李宗盛,  黄品冠 (Waikin Chou, Jonathan Lee and Victor Wong)

 

 

These trio presented a marvelous song in playful setting.  Lyrics from Jonathan Lee is just superb and funny. The MTV is really well made, and one can feel the easy going atmosphere in the restaurant, as the guys were bantering.

Victor is the youngest bloke and talked about leaving friends behind. Wakin mentioned about his family, particularly his daughter’s problem with maths . And Jonathan, we’ll he’s just funny .. especially when he talked about the little blue pill.

 

First heard this superb song from the Waikin Chou’s DVD that I bought from Malaysia.

 

 

        

 

 

()最近比较烦比较烦比较烦
总觉得日子过得有一些极端            (ji2 duan – extreme)
我想我还是不习惯
默默无闻到有人喜欢                   (mo 4mo4 wu2 wen2 – unknown personality)
(
)最近比较烦比较烦比较烦

总觉得钞票一天比一天难赚           (chao piao – dollar note ; nan2 zhuan4 – hard to earn)
朋友常常有意无意调侃                   
(tiao2 kan3 – tease)
我也许有天改名叫周转
       
(
)最近比较烦比较烦比较烦

我看那前方怎么也看不到岸
那个后面还有一班天才追赶            (zhui gan3 – pursue)
哎唷写一首皆大欢喜的歌是越来越难
      (jie da4 huan xi3 – much liked by everyone)
(
)最近比较烦比较烦比较烦

陌生的城市何处有我的期盼            (qi2 pan4 – looking forward to)
挥别了家乡的伙伴现在的我更觉得孤单
    (huo3 ban4 – partners / pals )
(
)最近比较烦比较烦比较烦

女儿说六加六结果等于十三
我问老段说怎么办他说基本上这个很难
(
)最近比较烦比你烦也比你烦
我梦见和饭岛爱一起晚餐          (fan dao ai = Ai Iijima, a  sexy Japanese actress )
梦中的餐厅灯光太昏暗

我遍寻不着那蓝色的小药丸           (lan2 se4 de4 xiao3 yao4 wan2 – little blue pill)
(
)人生总有远的近的麻烦

太太每天我回家太晚                    (xian2 – dislike)
(
)女友妈妈嫌我长得寒酸
       (han2 suan = unpresentable (clothing) )
虽然我已每天苦干实干
                    (ku3 gan4 – hardwork)
(
)管它什么天大麻烦

久而久之我会习惯               (jiu3 er jiu3 zhi – as time passes)
天下没有不要钱的午餐

(
)太太发现秘书裙子很短
她就买了八千块的耳环
(
)女儿太胖儿子不肯吃饭
(
)车子太烂银行没存款           (cun2 kuan3 = deposit)
(
)麻烦麻烦麻烦麻烦麻烦

我很麻烦麻烦麻烦麻烦
(
)最近比较烦比较烦我比较烦
(
)我的头发只从前的一半         (sheng4 – remain)
(
)每天的工作排得太满

(
)台北的女生有些高不可攀         (gao bu4 ke3 pan – too high to reach)
(
)最近比较烦比较烦比较烦

(
)我只是心烦却还没有混乱         (hun4 luan4 – chaotic)
(
)你们的关心让我温暖

(
)家是我最甘心的负担              (gan xin – cherished)
(
)不烦我不烦只有一点烦你比我烦

(
)我情愿心甘我不烦                      (qing2 yuan – most willing)
(
)不烦我不烦我不烦我不烦

我只有一点烦你和我一样我不烦
不烦我不烦我真的不烦
我不烦不烦()人生很灿烂灿烂
(
)我不烦不烦你比我烦
你比我烦你比较烦你比较烦
我不烦我一点不烦我不烦

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s