大约在冬季

Around winter season (da4 yue zai4 dong ji4 )

Another popular song, origanally sang by Chyi Chin. I pefer this version, which is sang by Wang Jie. 

 

轻轻的我将离开你
请将眼角的泪                            (shi = wipe )
漫漫长夜里未来日子里

亲爱的你别为我哭泣
前方的路虽然太凄迷                        (qi mi = dreary and fuzzy)
请在笑容里为我祝福
                        (zhu fu2 = blessing)
虽然迎著风虽然下著雨

我在风雨之中念著你
没有你的日子里
我会更加珍惜自己
没有我的岁月里
你要保重你自己
你问我何时归故里
我也轻声地问自己
不是在此时不知在何时
我想大约会是在冬季
不是在此时不知在何时
我想大约会是在冬季

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chairman Mao. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s