人间

Human world ( ren2 jian)
Singer : 王菲 (Wang Fei)

 

Wang Fei or Faye Wong as she is sometime known as, is a well known singer who appeared  in mid 90s.  She has stopped recording or singing for a while, but is still very popular. This lovely song is her most memorable song.

 
 
 

风雨过后不一定有美好的天空              (mei3 hao3 = happy / fine )
不是天晴就会有彩虹                            
所以你一脸无辜不代表你懵懂              (wu2 gu = innocent ; meng3 dong3 = muddled thinking)
不是所有感情都会有始有终
孤独尽头不一定惶恐                            (huang2 kong3 = terrified)
可生命总免不了最初的一阵痛              (zui4 chu = first / initial )
但愿你的眼睛只看得到笑容
但愿你流下每一滴泪都让人感动
但愿你以后每一个梦不会一场空
天上人间如果真值得  歌颂                   (zhi2 de = deserve ; ge song4 = sing the praise)
也是因为有你才会变得              (nao4 = noise ;   hong = sound of laughter)
天大地大世界比你想像朦胧              (xiang3 xiang4 = imagine ; meng2 long2 = blur )
我不忍心哄但愿你听得懂              (ren3 xin = have the heart ; qi = deceive)

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s