大海

Oceon (da4 hai2)
Singer: 张雨生 (Zhang Yu Sheng)
 
This popular song first appeared in early 90s. It’s a rather easy to sing and is still popular in KTV.
 
 
 

从那遥远海边               (yao yuan3 = distance)
慢慢消失的你
               (xiao shi4 = disappear)
本来模糊的脸
              (mo2 hu = vague)
竟然渐渐清晰
              (jing4 ran2 = unexpectedly ; qing xi = clear )
想要说些什么

又不知从何说起
只有把它心底
茫然走在海边               (mang2 ran2 = have no knowledge)
看那来潮去
               (chao2 = tide)
徒劳无功想把
              (tu lao2 wu2 gong = work to no avail)
每朵浪花记清
               (lang4 hua2 = sea spray )
想要说声爱你

却被吹散在风里           (chui san4 = disperse)
茫然回头

你在那里
如果大海能够
回曾经的爱               (huan4 = call )
就让我用一生等待

如果深情往事
你已不再留恋               (liu2 lian4 = recall fondly ?)
就让它随风飘远

如果大海能够
带走我的哀愁               (ai chou2 = sorrow)
就象带走每条河流

所有受过的伤
所有流过的泪
我的爱……
请全部带走

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s