十年

 Ten years (shi2 nian2)

 

A wonderful hit song by Eason Chan 陳奕迅 (Chen2 Yi4 Xun4)

 

Eason is without doubt one of the most talented singers to emerge from HK. Just love that inimitable super smooth crooning. 

Sure hope that I can sing this song one of these days.

 

 

 

 

rúguǒ nà liǎng gè zì méiyǒu chàndǒu

如果 没有 颤抖                             (chandou = quiver)

wǒ búhuì fāxiàn wǒ nánshòu

不会 发现 难受

zěnme shuō chūkǒu yě búguò shì fēnshǒu

怎么 出口 不过 分手             (chu kou = exit)

rúguǒ duìyú míngtiān méiyǒu yāoqiú

如果 对于 明天 没有 要求

qiān qiān shǒu jiǔxiàng lǚyóu

就像 旅游

chéngqiānshàngwàn gè ménkǒu zǒng yǒu yī gèrén yāo xiān zǒu

成千上万 门口 个人             (chenqian shangwan = thousands upon thousands)

huáibào jìrán bùnéng dòuliú

怀抱 既然 不能 逗留                           (huai bao = cherish ; douliu= stay at)

hébù zài líkāi de shíhòu

何不 离开 时候

yībiān xiǎngshòu yībiān lèi liú

一边 享受 一边                                       (xiang shou = enjoy )

shí nián zhīqián

之前

 bù rènshi nǐ nǐ  bù shǔyú wǒ

认识 属于                             (shuyu = to be part of)

wǒmen háishi yīyàng péi zài yī gè mòshēngrén zuǒyòu

我们 还是 一样 陌生人 左右

zǒu guo  jiànjiàn shúxī de jiētóu

渐渐 熟悉 街头                                 (shuxi = familiar)

shí nián zhīhòu

之后

wǒmen shì péngyou hái  kěyǐ wènhòu

我们 朋友 可以 问候                              (wenhou = send greeting/respect)

zhǐshì nà zhǒng wēnróu zài yě zhǎobúdào yōngbào de lǐyóu

只是 温柔 找不到 拥抱 理由

qíngrén zuìhòu nánmiǎn lún  wéi péngyou

情人 最后 难免 朋友                              (lun = perish)

zhídào hé nǐ zuò  le duō nián péngyou

直到 朋友

cái míngbai wǒde yǎnlèi

明白 我的 眼泪

bùshì wèi  nǐ ér liú yě wèi

不是

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s