梦醒时分

Dream to Awakening  (mèng xǐng shí fēn   )

 

A wonderful iconic song by Sarah Chen that first appeared in 89. Love her beautiful voice and diction.

Bought a Karaoke DVD  containing this song in August last year while in China. She is an incredibly talented singer. Too bad, she no longer sing nowadays. Wouldn’t mind paying a couple of hundred just to hear her singing live.
 

    

 

nǐ shuō nǐ ài  le bú  gāi ài  de rén

nǐde xīnzhōng mǎn shì shānghén

你的 心中 伤痕

nǐ shuō nǐ fàn  le bú  gāi fàn  de cuò

xīnzhōng mǎn shì huǐhèn

心中 悔恨                                               (hui hen = remorse)

nǐ shuō nǐ cháng jìn   le shēnghuó  de kǔ

生活

zhǎobúdào kěyǐ xiāngxìn  de rén

找不到 可以 相信

nǐ shuō nǐ gǎndào wànfēn jǔ sāng

感到 万分 沮丧                                 (ju sang = dejected)

shènzhì kāishǐ huáiyí rénshēng

甚至 开始 怀疑 人生                                       (shen zhi = so much so that)

zǎo zhīdào shāngxīn zǒngshì nánmiǎn  de

知道 伤心 总是 难免                               (nan mian = hard to avoid)

nǐ yòu hékǔ yī wǎng qíng shēn

何苦                                     (he ku = why bother )

yīnwei àiqíng zǒngshì nánshě nánfēn

因为 爱情 总是 难舍难分                    (nanshe nanfen = emotionally difficult to part)

hébì zàiyì nà yīdiǎndiǎn wēncún

何必 在意 一点点 温存                               (wencun = emotional attachment)

 yāo zhīdào shāngxīn zǒngshì nánmiǎn  de

知道 伤心 总是 难免

zài měiyī gè mèng xǐng shí fēn

每一

yǒuxiē shìqing nǐ xiànzài búbì wèn

有些 事情 现在 不必

yǒuxiē rén nǐ yǒngyuǎn búbì děng

有些 永远 不必

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s