说,你爱我

Say, you love me (shuō nǐ ài wǒ )

 

Singer: 陈淑桦, Sarah Chen (Chen Shu Hua4) 

 

Lively song with jazzy tune. Played this song occasionally while driving. Wife like this song. Sarah Chen is certaintly a classy singer.

 

 

chuāng wài sǎ mǎn xiàtiān yōng lǎn yángguāng

夏天 阳光                            (yong = careless; lan=lazy)

zhèyàng  de kōngqì ràng rénxīn shōu bú  xià

这样 空气 人心

fēng chuī  de shù yè qīngqīng shā shā  de xiǎng

轻轻

xiàng nǐ yǎn dǐ tiàodòng  de mírén huǒhuā

跳动 迷人 火花                        (miren = enchanting; huohua= sparkle)

duōshǎo  zhǒng kuàilè bēishāng wǒmen yīqǐ fēnxiǎng

多少 快乐 悲伤 我们 一起 分享                 (fen xiang = share with each other)

yōngbào bǐcǐ cànlàn  de mèngxiǎng

拥抱 彼此 灿烂 梦想                                  (bici=each other; canlan = glitter)

wǒmen dōu  céngjīng shòu guo  gǎnqíng  de shāng

我们 曾经 感情

chéngnuò shì shēnbiān cōngcōng liú guo  de shā

承诺 身边 匆匆

gāi  bù gāi fàngkāi nàxiē wúwèi sīliàng

放开 那些 无谓 思量

nǐ hé wǒ què dōu  háiyǒu yīdiǎn zhēngzhá

还有 一点 挣扎                        (zhengzha = struggling)

yào  zěnme shuōfú zìjǐ tǎnrán miànduì zhēnxiàng

怎么 说服 自己 坦然 面对 真相                 (shuofu = persuade; zhenxiang=truth)

néng bùnéng gàosu wǒ nǐ hé wǒ yīyàng qǐng nǐ

不能 告诉 一样

shuō ba shuō nǐ xiǎng wǒ ba

shuō nǐ tài zìyóu  de xīn

自由

yě yǒuxiē qiānguà

有些 牵挂                                                   (qiangua = worry)

shuō ba shuō nǐ ài wǒ ba

yòng nǐ zuì tiánmì dehuà lái  jiàng wǒ rónghuà

甜蜜 的话 融化                   (ronghua = melt / dissolve)

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s