有多少爱可以重来

How much love can come again ( yǒu duōshǎo ài kěyǐ chóng  lái)
 

singer: 黃仲昆 (huang2 zhong4 kun)

 

Another sad ‘fen shou’ song. Lyrics is really deep …

 

 

 

 

chángcháng zéguài zìjǐ dāngchu bù yīnggāi

常常 责怪 自己 当初 应该              (ze guai = blame; dang zhu = at the time)

chángcháng hòuhuǐ méiyǒu bǎ  nǐ liúxiàlái

常常 后悔 没有 留下来

wèishénme míngmíng xiāngài

为什么 明明 相爱                                (mingming = obvious)

dào zuìhòu háishi yào  fēnkāi

最后 还是 分开                          (fen kai = separate)

shìfǒu wǒmen zǒngshì páihuái zài xīn mén zhī wài

是否 我们 总是 徘徊                (pai hui = wander)

shéi zhīdào yòu hé nǐ xiàng  yù zài rén hǎi

知道                       (xiang yu = meet)

mìngyùn rúcǐ ānpái zǒng jiào rén wúnài

命运 如此 安排 无奈             (mingyun = fate ; wunai = unavoidable )

zhèxiē nián guo de    hào bù huài

这些

zhǐshì hǎoxiàng shào le yī gèrén cúnzài

只是 好像 个人 存在             (cunzai = exist)

ér wǒ jiànjiàn míngbai nǐ réngrán shì wǒ  bù biàn de guānhuái

渐渐 明白 仍然 关怀 (rengran = still)

yǒu duōshǎo ài kěyǐ chóng  lái

多少 可以                          (chong = again)

yǒu duōshǎo rén yuànyì děngdài

多少 愿意 等待                          (yuanyi = agree)

néng dǒng de zhēnxī yǐhòu huì i lái què  bù zhī nà fèn ài

珍惜 以后

huì  búhuì  hái zài

不会

yǒu duōshǎo ài kěyǐ chóng  lái

多少 可以

yǒu duōshǎo rén zhíde děngdài

多少 值得 等待

dàng  àiqíng yì jīng sāng tián cānghǎi

爱情 已 沧海        ( sangtian canghai = time bring great changes)

shìfǒu háiyǒu yǒngqì qù ài

是否 还有 勇气               (yongqi = courage)

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s