情人的关怀

Lover’s concern (qíngrén de guānhuái)

 

First sang by the late Teresa Teng    (Dèng lì jūn) in 1974. This song was a hit song that made her famous in Japan.

 

  

 

 

fēng ér zhèn zhèn chuī lái

                     (zhen zhen = in successive burst )

fēng ér duōme kěài

多么 可爱                       (ke ai = amiable /lovely)

wǒ shícháng xiang qǐng fēng

时常                    (shi chang = often )

sù shuō qíng huái

说情 怀                               (su shuo = tell ; qing huai = feeling )  

shíguāng bùtíngde liú

时光 不停地

yī qù bú  huílai

回来

nǐ céngjīng gàosu wǒ

曾经 告诉

guāngyīn búzài lái

光阴 不再                            (guang yin = time available )

rújīn wǒ yǐ liǎojiě

如今 了解                       (rujin = nowadays ; liao jie = understand )

duì wǒ nà yàng guān huái

那样 关怀                  (guan huai = concern / show loving care )        

wǒ yāo zhēnxī nǐde ài

珍惜 你的                   (zhen xi = cherish )

búhuì wànghuái

不会 忘怀                                (wang huai = forget to think about)

shù shàng měilì de  huā

美丽

kāi  de  nàme kě ài

那么 可爱

huār xiè huār kāi

花儿 花儿

shéi  néng míngbai

明白

shíguāng bùtíngde liú

时光 不停地

yī qù bú  huílai

回来

nǐ céngjīng gàosu wǒ

曾经 告诉

guāngyīn búzài lái

光阴 不再

rújīn wǒ yǐ liǎojiě

如今 了解

duì wǒ nàyàng guānhuái

那样 关怀

 yāo zhēnxī nǐde ài

珍惜 你的

búhuì wànghuái

不会 忘怀

shíguāng bùtíngde liú

时光 不停地

yī qù bú  huílai

回来

nǐ céngjīng gàosu wǒ

曾经 告诉

guāngyīn búzài lái

光阴 不再

rújīn wǒ yǐ liǎojiě

如今 了解

duì wǒ nàyàng guānhuái

那样 关怀

wǒ yāo zhēnxī nǐde ài

珍惜 你的

búhuì wànghuái

 

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s