老情歌

Old Love Song (lǎo qínggē)

Nice song with nice lyrics sang by  David Lui Fong (方)

        

wǒ zhī  xiǎng chàng zhè yī shǒu lǎo qínggē

情歌 ,

ràng huíyì zai yōng mǎn xīn tóu

回忆 在 涌 .                    (hui yi = recall ; yong = buble up ; xin tou = thoughts )

dàng shíguāng fēi shì

当 时 ,                                    (shiguang = time ; fei shi = fly away )

yǐ bù zhī qiū dōng

,

zhè shì wǒ wéiyī  de xiànsuǒ

唯一 线索 .                       (wei yi = only one ;  xian suo = trail )

rén shuō qíng gē zǒngshì lǎo  de  hào

情歌 总是 ,

zǒu biàn tiānyá hǎijiǎo wàng bùliǎo

天涯 海角 不了 .

wǒ shuō qíngrén què shì lǎo  de hǎo

情人 ,

céngjīng cāng hǎi sāng tián fēn  bùliǎo

曾经 不了 .

wǒ zhī  xiǎng chàng zhè yī shǒu lǎo qínggē

情歌 ,

yuàn gēshēng fēi dào nǐ zuǒyòu

歌声 左右 .                       (yuan = hope )

suīrán nǐ bùnéng hé  wǒ chǎngxiàng shǒu

虽然 不能 常相 ,               ( chang xiang shou = safeguard each other ? )

dàn qiú nǐ yǒngyuǎn zài xīnzhōng

永远 心中 .

wǒ zhī xiǎng chàng zhè yī shǒu lǎo qínggē

情歌 ,

ràng wǎngshì huí tāng zài sìzhōu

往事 四周 .                       (wang shi = past events ; si zhou = all around )

a shì dàorújīn yǐ wú suǒ kě qiú

, 到如今 ,

zhè shì wǒ jǐn yǒude jìtuō

有的 寄托 .                       (jin = barely ;  ji tuo = place hope on)

rén shuōqíng gē zǒngshì lǎo dì  hào

说情 总是 ,

zǒu biàn tiānyá hǎijiǎo wàng bùliǎo

天涯 海角 不了

wǒ shuōqíng rén què shì lǎo   hào

说情 ,

céngjīng cāng hǎi sāng tián fēn  bùliǎo

曾经 不了 .

 

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s