心太软

 

Too soft hearted (xīn tài ruǎn) is a popular late nineties song. It is sang by Ritchie Ren 任贤齐 (rèn xián qí).

I must admit that this is one of the newer songs that appeal to me.

 

 

 

nǐ zǒngshì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn

总是                                (zongshi = always ; ruan = soft)

dúzì yī gèrén liúlèi dào tiānliàng

独自 个人 流泪 天亮                              (du zi = alone  ; liulei = shed tears ))

nǐ wú yuàn wú huǐ de ài zhe nàgè rén

那个                       (yuan = blame ;hui = regret )

wǒ zhīdào nǐ gēnběn méi nàme jiānqiáng

知道 根本 那么 坚强             (jian qiang = strong )

nǐ zǒngshì xīn tài ruǎn xīn tài ruǎn

总是

bǎ suǒyǒu wèntí dōu  zìjǐ káng

所有 问题 自己                                  (wenti = problem  ; kang = carry/shoulder )

Xiāng ài zǒngshì jiǎndān xiāngchǔ tài nán

相爱 总是 简单 相处                               (xiangchu = getting along )

bùshì nǐde jiù bié zài miǎnqiǎng

不是 你的 勉强                                 (mian qiang = force on someone)

yè shēn liǎo nǐ hái   bù xiǎng shuì

                                   (shui = sleep)

nǐ hái zài xiǎng zhe tā ma

nǐ zhèyàng chīqíng dàodǐ lèi bú lèi

这样 痴情 到底                              (chi qing = infatuation ; lei = tired )

míng zhī tā búhuì huílai ānwèi

不会 回来 安慰                                 (an wei = comfort)

zhǐbuguò xiǎng hǎo hǎo ài yī gèrén

只不过 个人

Kě xī tā wúfǎ gěi nǐ mǎn fèn

可惜 无法                                 (Ke xi = a pity ; wufa = unable ; man = full )

duōyú de xīshēng tā bù dǒng xīnténg

多余 牺牲 心疼                             (duo yu = excessive ; xi sheng = sacrifice )

nǐ yīnggāi búhuì zhī xiǎng zuò gè hǎorén

应该 不会 好人

wō suànleba

, 算了吧

jiù zhèyàng wàng liǎo ba gāi fàng jiù fàng

这样

zài xiǎng yě méiyǒu yòng

没有

shǎ shǎ děngdài tā yě búhuì huílai

等待 不会 回来

nǐ zǒng gāi wèi zìjǐ xiǎng xiǎng wèilái

自己 未来                            (wei lai = future)

 
Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s