美丽的神话

 
Beautiful Myth (měilì  de shénhuà) is the theme song of the movie, The Myth. I really like the movie and it is one of my all time favourite.
This song  is sang by the main actors of the movie, Jackie Chan (龙)and the beautiful Kim Hee Seon (善).
 
    
 
 

jiěkāi wǒ

解开                                                 (jiekai = untie)

zuì shénmì de děngdài

神秘 等待                                   (shenmi = mysterious )

xīngxīng zhuìluò fēng zài chuī dòng

星星 坠落                          (zhui luo = drop )

zhōngyú zài jiāng nǐ róng rù huái zhòng

终于 怀                    (zhong yu = eventually  )

liǎng kē xīn chàndǒu

颤抖                                      (chan dou = quiver )

xiāngxìn wǒ bú  biàn  de zhēnxīn

相信 真心

qiān nián děngdài yǒu wǒ chéngnuò

等待 承诺                         (cheng nuo = promise)

wúlùn jīngguò duōshǎo de hán dōng

无论 经过 多少                      (han dong = winter cold)

wǒ juébù fàngshǒu

决不 放手                                       (jie bu = not at all ; fangshou = let go )

 

yi jie na ye so gei qia gou ,nu die ka ma you

nu li sha da hai de na zu ,sai de kai ma yo

nu li mo mu sa da hai so ,ha pa so nie yo

suo lu sa da ha da na yo ,mo te so nie yo

 

měiyī yè bèi xīntòng chuānyuè

每一 心痛 穿越                          (xin tong = heartache ; chuan yue = pass thru )

sīniàn yǒng méiyǒu zhōngdiǎn

思念 没有 终点                               (si nian = miss ; yong = forever ; zhong dian = ending )

zǎo xíguàn  liǎo gūdú xiāngsuí

习惯 孤独 相随                          (xi guan = used to ; gu du = lonely )

wǒ wēixiào miànduì

微笑 面对                                       (wei xiao = smile )

xiāngxìn wǒ nǐ xuǎnzé děngdài

相信 选择 等待                          (xuan ze = select )

zài duō kǔtòng yě  bù shǎn duǒ

苦痛                         (shan duo = avoid being seen ?)

zhǐyǒu nǐde wēnróu néng jiějiù

只有 你的 温柔 解救                      (wen rou = tenderness ; jie jiu = rescue)

wúbiān de lěngmò

无边 冷漠                                       (wu bian = no limit ; leng mo = indifference)

 

yi jie na ye so gei qia gou ,nu die ka ma you

nu li sha da hai de na zu ,sai de kai ma yo

nu li mo mu sa da hai so ,ha pa so nie yo

suo lu sa da ha da na yo ,mo te so nie yo

 

ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng nà yǒngyuǎn shèngkāi  de huā

成为 心中 永远 盛开                   (sheng kai = blooming )

chuānyuè shíkōng juébù dītóu yǒngbù fàngqì de mèng

穿越 时空 决不 低头 永不 放弃                           ( fang qi = release )

 

nu li mo mu sa da hai so ,ha pa so nie yo

suo lu sa da ha da na yo ,mo te so nie yo

 

ràng ài chéngwéi nǐ wǒ xīnzhōng nà yǒngyuǎn shèngkāi de huā

成为 心中 永远 盛开

 

mu li shu zu hai de na so , yi ji de ma da yo

 

wěi  yǒu zhēn ài zhuīsuí nǐ wǒ chuānyuè wújìn shíkōng

追随 穿越 无尽 时空                       (wu jin = endless )

 

so lu sa la ha na ma yo , mo te so nie yo

 

ài shì xīnzhōng wéiyī  bù biàn měilì  de shénhuà

心中 唯一 美丽 神话                           (shen hua = myth / fairy tale )

 

Addendum:

Added a Karaoke version for practice singing.  

 

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s