童年 – Lyrics

chítáng biān  de róngshù shàng

池塘 榕树                               (chi tang = pond ; rong shu = banyan tee)

zhīliǎo zài shēng shēng jiào zhe xiàtiān

知了 夏天                    (xia tian = summer )

cāochǎng biān de qiūqiān shàng

操场 秋千                               (caochang = field ;  qiu qian = swing )

zhǐyǒu húdié tíng zài shàngmian

只有 蝴蝶 上面                          (hu die = butterfly)

hēibǎn shàng lǎoshī de fěnbǐ

黑板 老师 粉笔                          (hei ban = blackboard ; fen bi = chalk )

hái  zài pīnmìng jījī chāchā xiě gè bú  tíng

拼命 唧唧 喳喳

děngdài  zhe  xiàkè

等待 下课                                       (deng dai = wait ; xia ke = class is over )

děngdài  zhe  fàngxué

等待 放学                                       (fang xue = classes are over )

děngdài yóuxì de tóngnián

等待 游戏 童年                               (you xi = play game )

fúlì shè lǐmiàn shénmedōu yǒu

福利 里面 什么都                       (fuli she = welfare society ?)

jiùshì kǒudài lǐ méiyǒu bàn máo qián

就是 口袋 没有                  (kou dai = pocket )

zhū gě sì láng hé  móguǐ dǎng

魔鬼

dàodǐ shéi  qiǎng dào nà zhī  bǎojiàn

到底 宝剑                    (daodi = in the end  ;  (bao jian = double edged sword)

gébì bān de nàgè nǚhái

隔壁 那个 女孩

zěnme hái  méi  jīngguò wǒde chuāng qián

怎么 经过 我的

zuǐ lǐ de língshí

零食                                      (zui = mouth ; ling shi = food remnants)

shǒu lǐ  de mànhuà

漫画                                      (man hua = cartoon )

xīnli chūliàn de tóngnián

心里 初恋 童年

zǒngshì yāo děng dào shuìjiào qián

总是 睡觉                          (shui jiao = sleep )

cái zhīdào gōngkè zhī  zuò  liǎo yīdiǎndiǎn

知道 功课 一点点 (gong ke = homework)

zǒngshì yào  děng dào kǎoshì hòu

总是 考试                         (kaoshi = exam)

cái zhīdào gāi niàn de shū dōu  méiyǒu niàn

知道 没有            (kai = ought )

yī cùn guāngyīn yī cùn jīn

光阴                              (cun = inch ; guangyin = duration/time )

lǎoshī shuō guo  cùn jīn nán  mǎi cùn guāngyīn

老师 光阴

yītiān yòu yītiān yī nián yòu yī nián

一天 一天

mí mí hú hú  de tóngnián

童年

music…

méiyǒu rén zhīdào wèishénme

没有 知道 为什么

tàiyáng zǒng xià dào shān de nà yībiān

太阳 一边

méiyǒu rén nénggòu gàosu wǒ

没有 能够 告诉

shān lǐmiàn yǒu méiyǒu zhù zhe  shénxiān

里面 没有 神仙

duōshǎo de rìzi lǐ zǒngshì

多少 日子 总是

yī gèrén miànduì  zhe  tiānkōng fādāi

个人 面对 天空 发呆                  (fa dai = dazed )

jiù zhème hàoqí

这么 好奇                                       (hao qi = curious)

jiù zhème huànxiǎng

这么 幻想                                       (huan xiang = fantasy)

zhème gūdān de tóngnián

这么 孤单 童年                               (gu dan = loneliness )

yángguāng xià qīngtíng fēi guòlái

阳光 蜻蜓 过来                          (qingting = dragon fly)

yī piān yī  piān lǜ yóu yóu  de dàotián

绿 稻田               (dao tian = paddy field)

 

shuǐ cǎi là bǐ hé  wàn huā tǒng

万花筒                         (shui cai = water colour ; la bi = crayon )

huà  bù chū tiānbiān nà yī dào cǎihóng

天边 彩虹                (cai hong = rainbow)

shénmēshíhòu cáinéng xiàng gāo niánjí

什么时候 才能 年级                   (nianji = year grade)

 tóngxué yǒu zhāng  chéngshú yǔ zhǎngdà de liǎn

同学 成熟 长大        (cheng shu = mature  ; zhang da = grow up)

pànwàng zhe jiàqī

盼望 假期                                       (pan wang = looking forward ; jiaqi = holiday)

pànwàng zhe míngtiān

盼望 明天

pànwàng zhǎngdà de tóngnián

盼望 长大 童年

yītiān yòu yītiān yī nián yòu yī nián

一天 一天

pànwàng zhǎngdà de tóngnián

盼望长大的童年

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s