再見我的愛人 – Goodbye my love

 
What a classic from Teresa Teng. I have never tired of listening to her unique silky smooth and enchanting voice.
 
 
 

再见我的爱人

zàijiàn wǒde àirén

 

good-bye my love

 

wǒde àirén zàijiàn

我的 爱人 再见

good-bye my love

xiàng  xiāng jiàn bú / zhī nǎ yītiān

一天

 bǎ yīqiè gěi liǎo nǐ

一切

xīwàng nǐ yào zhēnxī

希望 珍惜                         (zhen xi = treasure/value/cherish)

búyào gūfù wǒde zhēn qíngyì

不要 辜负 我的 情意             (gu fu  = disappoint ; qinyi = feelings)

good-bye my love

wǒde àirén zàijiàn

我的 爱人 再见

good-bye my love

xiàng  jiàn bú  zhī nǎ yītiān

一天

wǒ huì  yǒngyuǎn yǒngyuǎn ài nǐ zài xīnli         

永远 永远 心里                (yongyuan = forever)

xīwàng nǐ búyào  bǎ wǒ wàngjì

希望 不要 忘记                         (xiwang = hope ; wangji = forget )

wǒ yǒngyuǎn huáiniàn nǐ wēnróu  de qíng

永远 怀念 温柔                      (huainian = think of / cherish ; wenrou = tenderness)

huáiniàn nǐ rè hóng de xīn

怀念

huáiniàn nǐ tiánmì de wěn                              

怀念 甜蜜                                  (wen = kiss )

huáiniàn nǐ nà zuì rén de gēshēng

怀念 歌声                        (zui = drunk ; ge sheng = singing voice )

zěn néng wàngjì zhè duàn qíng

忘记

wǒde ài zàijiàn

我的 再见

  zhī nǎ rì zài  xiāng jiàn

 

zàijiàn le wǒde àirén

再见 我的 爱人

wǒ jiāng yǒngyuǎn búhuì wàngjì nǐ

永远 不会 忘记

yě xīwàng nǐ búyào bǎ wǒ wàngjì

希望 不要 忘记

yěxǔ wǒmen hái huì  yǒu jiànmiàn de yītiān bùshì  ma

也许 我们 见面 一天 不是 ?


good-bye my love
我的爱人再见

good-bye my love
相见不知哪一天
我会永远永远爱你在心里
希望你不要把我忘记

我永远怀念你温柔的情
怀念你热红的心
怀念你甜蜜的吻
怀念你那醉人的歌声
怎能忘记这段情
我的爱再见
不知哪日再相见
我的爱我相信
总有一天能再见

Advertisements

About kchew

an occasional culturalist
This entry was posted in Chinese songs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s